西班牙《阿贝赛报》网站 4 月 9 日刊登《西班牙无视好意思国告诫并重申与中国"扩大相干"的意愿》的报说念黑丝 捆绑，该报说念为记者海梅 · 桑蒂尔索发自胡志明市。报说念编译如下：

短短两年多来第三次持重访华是彰显西班牙首相佩德罗 · 桑切斯宏愿的举动。濒临与好意思国的买卖突破，这位西班牙首相试图引颈欧盟与中国走得更近。

跟着好意思国财政部长斯科特 · 贝森特平直点名告诫西班牙"齐集中国无异于自割喉咙"，这种态度的危境性变得了然于目。西班牙农业、渔业和食物大臣路易斯 · 普拉纳斯对此发表了主见，否定了这可能是一场酝酿中的酬酢危机。

▲西班牙农业、渔业和食物大臣路易斯 · 普拉纳斯（视觉中国）

在走访越南的首日行程摈弃后，普拉纳斯在胡志明市与记者非持重会面时默示："西班牙政府……在欧盟框架内……捍卫西班牙的利益。同期，TS欧盟已明确默示但愿与好意思国对话，西班牙一样如斯。"

"咱们与中国保捏着极好的买卖相干，清楚咱们不仅但愿保捏，更谋求扩大。"普拉纳斯强调，"这对西班牙或对欧盟少许儿也不矛盾。咱们在全球各地开导买卖伙伴相干，恰是因为坚信基于限定的多边买卖是咱们扫数东说念主进行买卖的基础，这对企业和民众也齐故意。"

贝森特的告诫是针对桑切斯抵达越南时的表态作出的，桑切斯敕令欧盟改善与中国的相干，并称西班牙是"定约的构建者"。普拉纳斯强调："首相的表态与欧盟是一样的。"

普拉纳斯终末说："咱们不仅寻求与好意思国已矣协商贬责有策划，也要捍卫欧洲及欧洲列国的利益，这齐备方正。"

微信审核   | 邓媛

实质编审   |   潘剑 洪慕瑄   王缅

twitter 拳交

微信裁剪   | 许海婷 董磊黑丝 捆绑